صلاح الحمداني يشارك في الحفل الموسيقي الخيري لصالح اللاجئين السوريين في المانيا والذي أقيم يوم 14 تموز 2015 في "برلين" وذلك من خلال قراءات شعرية "عربي ـ فرنسي" وبصحبة مقطوعات موسيقية لـ "يوهان سباستيان باخ ـ Johann Sebastian Bach" قامت بعزفها على "التشيلو"  الموسيقية الفرنسية "كاترين فارنيير"

 

وتخلل هذا الحفل الخيري، العروض الموسيقية والمداخلات الأدبية عن أنظمة الحكم الشمولية والدمار والتهجير وتجربة المنفى لكتّاب وفنانين قدموا من هذه الخلفيات الإشكالي

 

Der Ibn Rushd Fund e.V. veranstaltet in Kooperation mit der DSÄ (Deutsch-Syrische Ärzte) und dem Forum Arabischer Kultur am 14. Juli ein Benefizkonzert für syrische Flüchtlinge. Alle Organisatoren arbeiten ehrenamtlich, alle Mitwirkenden treten ohne Gage auf.

Der Erlös des Benefiz-Konzertes kommt einem Bildungsprojekt in einem Flüchtlingslager im türkischen Killis und humanitären Projekten in Syrien zugute.

Musik:...
Bakri Maslmani + Dirk Feistel (Kanun und Baß), Berlin
Arabeska-Chor mit Dirigent Rebal Alkhodari, Bremen
El Ritmo Arabe – Duo: Said Masri (Oud, Gesang) und Lamis Sirees (Riq, Gesang), Berlin
Abdel Qader Asli (Oud/Gesang), Berlin
Salah Al Hamdani (Lesung eigener Gedichte) + Catherine Warnier (Cello), Paris

literarische Interventionen: Nihad Siris, Berlin und Roza Yassin Hassan, Hamburg. Die deutschen Texte liest Torsten Baireuthe, Berlin.

Unter der Schirmherrschaft von Staatssekretärin Hella Dunger-Löper, Europabeauftragte des Landes Berlin.

Mit freundlicher Unterstützung des Institut Francais und der AGP

 

www.ibn-rushd.org/konzert

 

www.facebook.com/concertforsyria147

L’art au service des hommes :

déplacés, réfugiés, exilés, émigrés, oubliés

Hommages/ Concerts/ Musiques/ Spectacles/ lectures de poèmes

 

Deux soirées Concerts/ Musique et lectures à Berlin avec Salah Al Hamdani et Catherine Warnier, les 12 et 14 juillet 2015

 

 

 

Une blessure pour grandir

Dimanche 12 juillet 2015 à 20 h – Mehringdamm 61, 10961 Berlin

Lecture poétique trilingue (français, allemand, arabe)

Salah Al Hamdani, voix et poèmes en arabe et en français

Cora Josting, traduction et lecture en allemand

Catherine Warnier, violoncelle

 

Manifestation artistique de bienfaisance

au profit des réfugiés syriens en Allemagne

Fondation Ibn Rushd

Mardi 14 juillet 2015 à 19h30

Au Berlin Festsaal Roten Rathaus

Avec plusieurs musiciens et intellectuels

Salah Al Hamdani, poète invité

Le destin ressemble à ces nuits entières

oubliées dans l’encrier... Salah Al Hamdani

ــ موقع الشاعر صلاح الحمداني ــ