ENTREE LIBRE : Semaine de Poésie à Marvejols - Lozère

Du lundi 4 au samedi 9 avril 2016

 

LECTURES, CONCERT, EXPOSITION, RENCONTRES

 

Jeudi 7 avril 2016 à 20h30

Irak - Syrie : DES MOTS SUR LE MONDE

Soirée poétique proposée par Laurent Gaudé avec Salah Al Hamdani, Omar Youssef Souleimane, Laurent Gaudé, Isabelle Lagny, Fabienne Bargelli et Jean-Marc Bourg.

 

« Le monde brûle au Moyen-Orient et nous entendons au fil des mois, des années, des hommes politiques, des experts, nous parler de ces pays. Mais rarement la voix des poètes. Et pourtant, est-ce que ce ne sont pas eux qui disent le mieux la déchirure intérieure, la colère des peuples, l’exil, la parole posée sur les cicatrices pour tenter de les apaiser ? En 2013, je suis allé au Kurdistan Irakien et j’ai écrit des poèmes sur le camp de Kawergosk où vivent des réfugiés syriens.

Avec Salah Al Hamdani, né à Bagdad et exilé en France depuis 1975, avec Omar Souleimane, jeune poète syrien ayant fui la guerre, et Isabelle Lagny, poète et traductrice, nous essaierons de faire entendre une autre voix que celle des journaux télévisés : la voix des terres qui saignent et des chants silencieux. La voix des regards voilés d’exil qui appellent encore à la fraternité. » Laurent Gaudé

http://www.lamauvaisetete.com/entree-libre-2/

العراق - سوريا : كلمات إلى العالم

"الدخول مجاني" : أسبوع الشعر في مدينة "مارفيجول ـ لوزر" من يوم الاثنين 4 إلى السبت 9 أبريل، 2016

قراءات/ حفلات موسيقية/ معارض فنية/ لقاءات

 

الخميس 7 أبريل، 2016 في الساعة 20:30 العراق - سوريا: كلمات إلى العالم

أمسية شعرية مقترحة من قبل الروائي والكاتب المسرحي "لوران جوده" مع صلاح الحمداني، عمر يوسف سليمان، "لوران جوده"، إيزابيل لآني، "فابيان بارجيلي" و"جان-مارك بور".

 

"إن العالم يحترق في منطقة الشرق الأوسط، ونحن نسمع على مدى الأشهر والسنوات من السياسيين والخبراء وهم يحدثونا عن تلك البلدان. ولكن نادرا ما نسمع صوت الشعراء. وبعد، أليس من الأفضل الاستماع إليهم لكي يحدثونا عن غضب الناس، والمنفى، ويخرجونا من الكلمات التي وضعت على الندوب في محاولة لاسترضاء؟ في عام 2013، ذهبت إلى كردستان العراق وكتبت قصائد حول مخيم Kawergosk حيث يعيش اللاجئون السوريون.

صلاح الحمداني، ولد في بغداد وهو اليوم منفي في فرنسا منذ عام 1975، مع عمر يوسف سليمان، الشاعر السوري الشاب الذين هرب من الحرب و"إيزابيل لآني" شاعرة ومترجمة.. سنحاول أن نسمع صوت آخر غير ذلك الذي يبث الأخبار التلفزيونية : صوت نزيف الأرض والأغاني الصامتة. صوت نظرات المنفى الذي ما زال يدعو إلى الإخاء

"لوران جوده"

Le destin ressemble à ces nuits entières

oubliées dans l’encrier... Salah Al Hamdani

ــ موقع الشاعر صلاح الحمداني ــ