Le destin ressemble à ces nuits entières
oubliées dans l’encrier... Salah Al Hamdani
كلما تمرستَ بحلِ عقدُ الحياة
تساقطَ من حولكَ من يتصنعُها... صلاح الحمداني
Site officiel de Salah Al Hamdani
ــ موقع صلاح الحمداني ــ
مؤلفات صلاح الحمداني باللغة العربية فقط...
إذا رغبت الإطلاع على مؤلفاته الكاملة أنقر على كلمة "Livres"
الموجودة فوق في وسط الموقع، شكرا.
********************
رَسائِلُ إلى خَلِيلِي في بَغدادَ
المادة سرد؛ المؤلف صلاح الحمداني
الطبعة الأولى 2024
لوحة الغلاف : للفنان التشكيلي العراقي، غسان فيضي
موقع دار الكتاب
ttps://www.maisondulivretn.com/details.php?id=78366
© جميع الحقوق محفوظة للناشر
********************
لُهَـاثٌ تَحْتَ سَمَـاءٍ آيِـلَـةٍ لِلسُّقُوطِ
المادة سرد؛ المؤلف صلاح الحمداني
الطبعة الأولى 2023
صورة الغلاف: للفوتوغراف الفرنسي: Denis Bablet
1930 - 1992
صلاح الحمداني في دور "أنكيدو" في مسرحية كَلكَامش، وهي ملحمة أسطورية سومرية، عرضت على خشبة المسرح الوطني الفرنسي Palais de Chaillot عام 1979، وكانت من إخراج المخرج الأرجنتيني فيكتور غارسيا 1934 ـــ 1982.
موقع دار الكتاب
ttps://www.maisondulivretn.com/details.php?id=78366
© جميع الحقوق محفوظة للناشر
********************
العودة إلى بغداد
رواية سردية؛ المؤلف: صلاح الحمداني
الناشر: داري بوكس" الكندية؛ الطبعة الأولى 2022
لوحة الغلاف مستعارة من الفوتوغراف الفرنسي
Stéphane Lavoué
الناشر
DAREE BOOKS
********************
حُلُمٌ بِلا أَعمِدَة
أنطولوجيا شعرية صدرت عن منشورات الاتحاد العام للأدباء والكتاب في العراق
الطبعة الأولى 2022
المؤلف: صلاح الحمداني
تتكونُ هذهِ الانطولوجيا من مجموعةُ نُصُوصٍ نثْرِيَّـةٍ وقَصائدَ ألَّفَها الحَمدانِيُّ باللُّغَـةِ العَـرَبيّةِ، ومن ثمّ قامَ بترجَمتِها إلى اللُّغـةِ الفرنسيّةِ، بمُساعَدةِ رفيقةِ حَياتِهِ الشّاعرةِ "إيزابيل لآني"، ونَشَرها ضِمْنَ دَواوينَ صَدرتْ لهُ باللُّغةِ الفرنسيّةِ في باريس، وبأزمانٍ مُختلفةٍ، باسْتثناءِ قصائدَ "عُدّةُ الذّاكرةِ"، و "إضاءاتٌ من دَفْترِ عِراقيٍّ مَـنْفِـيٍّ" اللّذانِ يُنشَرانِ لِأوّلِ مرَّةٍ في كِتابٍ
********************
التصْفِيقُ للسّرَابِ بِيَدٍ وَاحِدَة
: المادة سرد؛ المؤلف: صلاح الحمداني
الطبعة الأولى 2021
لوحة الغلاف: للفنان التشكيلي العراقي كاظم الداخل
الناشر: دار الكتاب/ تونس
موقع دار الكتاب : www.maisondulivre.com
© جميع الحقوق محفوظة للناشر
********************
لا أحد هناك
المادة: سرد
المؤلف: صلاح الحمداني
الطبعة الأولى 2021
الناشر: دار الجمل / بغداد/ المانيا
لوحة الغلاف: للفنانة سكينة صلوّن
********************
قصائد بكل أتربتها
المادة: أنطولوجيا شعرية ؛
المؤلف: صلاح الحمداني
الطبعة: الأولى 2013؛
الناشر: دار الشؤون الثقافية العامة في بغداد
[كتاب نافِدٌ]
Poèmes avec toute leur poussière (anthologie personnelle en arabe) Editions de la direction des Affaires culturelles de la Ville de Bagdad, Bagdad, 2013. (Ouvrage épuisé)
********************
أقصى النهارات
المادة: شعر؛ المؤلف: صلاح الحمداني
الطبعة: الأولى 1996؛ لوحة الغلاف: للفنان العراقي غسان فيضي
قدم الكتاب: الفقيد الفنان الكبير الأستاذ محمد سعيد الصكَار
الناشر: دار المدى دمشق ــ سوريا
موقع الدار:
http://daralmada.com/site/show/270
Recueil (Les hauts des jours)
Couverture : Peinture de Ghassan Salman Faidi
Préface de Mohamed Saïd Al-Saggar
Editions : Al-Mada, Damas (Syrie) 1996
********************
في القفار الماء
المادة: شعر؛ المؤلف: صلاح الحمداني
الطبعة الأولى 1993؛ لوحة الغلاف والرسوم الداخلية: للفقيد الفنان العراقي حمادي
الناشر: منشورات طباشير/ بروكسل
قدم الكتاب: حسين كركوش
[كتاب نافِدٌ]
Recueil (Dans la sécheresse, l’eau) de Salah Al Hamdani
Couverture et illustrations : Dessins de Hemadi
Préface de Hossain Kurkosh
Publications Craies, 1993, Bruxelles
(Ouvrage épuisé)
********************
رأيت
المادة: شعر؛ المؤلف: صلاح الحمداني
الطبعة: الأولى 1997؛ لوحة الغلاف: للفنان الأذربيجاني جهان جوشا
الناشر: دار نشر مواقف/ حلب ــ سوريا
قدم الكتاب: الفقيد الشاعر فوزي العراقي
[كتاب نافِدٌ]
Recueil (J’ai vu) de Salah Al Hamdani
Couverture : Miniature de Djahan Gosha
Préface de Faïze Al Iraki.
Editions Maouakf, Alep (Syrie) 1997
(Ouvrage épuisé)
********************
حياة بين قوسين
المادة: قصص قصير وسرد؛ المؤلف: صلاح الحمداني
الطبعة: الأولى 2000؛ لوحة الغلاف: للفنان الأذربيجاني جهان جوشا
الناشر: دار المدى/ دمشق ــ سوريا
موقع دار المدى: http://daralmada.com/site/show/416
Récits et nouvelles (Une vie entre parenthèses)
De Salah Al Hamdani
Couverture : Dessin de Djahan Gosha.
Editions Al-Mada, 2000, Damas (Syrie)
(Le récit de ce recueil intitulé Une vie entre parenthèses a fait l’objet d’adaptations et de représentations théâtrales en arabe. Mise en scène de Hadi Al-kozaï (Pays-Bas) 1988.
********************
الوعيد بالإلحاد
المادة: شعر؛ المؤلف: صلاح الحمداني
الطبعة: الأولى 1983؛ لوحة الغلاف: للناشر
منشورات الشاعر العراقي "عبد القادر الجنابي" النقطة رقم 11، باريس
[كتاب نافِدٌ]
Recueil (Promesse d’athéisme) de Salah Al Hamdani
Publications Al Noqta, (le point) n°11, 1983, Paris
(Ouvrage épuisé)
********************
ناعي من أوروك
المادة: شعر؛ المؤلف: صلاح الحمداني
الطبعة الأولى 1986؛ لوحة الغلاف والتصميم الداخلي: للفنان العراقي طارق الدوري
منشورات طباشير، باريس
[كتاب نافِدٌ]
Recueil (Le nécrologue d’Ourouk) de Salah Al Hamdani
Couverture de Tarek Al-Douri
Publications Craies, 1986, Paris
(Ouvrage épuisé)
********************
طرائد فمي 2
المادة: شعر؛ المؤلف: صلاح الحمداني
الطبعة: الأولى 1984؛ لوحة الغلاف للناشر
منشورات طباشير، باريس
[كتاب نافِدٌ]
Recueil (Fugitif de ma bouche n°2) De Salah Al Hamdani
Publications Craies, 1984, Paris
(Ouvrage épuisé)
********************
***********
1 طرائد فمي
1 المادة: شعر؛ المؤلف: صلاح الحمداني
الطبعة: الأولى 1984؛ لوحة الغلاف للناشر
منشورات طباشير، باريس
[كتاب نافِدٌ]
Recueil (Fugitif de ma bouche n°1) De Salah Al Hamdani
Publications Craies, 1984, Paris
(Ouvrage épuisé)