top of page

OUVRAGES COLLECTIFS

Dans différentes langues

Anthologies, Revues, Magazines Littéraires etc...

Au sein desquels se trouvent des contrebutions

de Salah Al Hamdani

Salah Al Hamdani © Isabelle Lagny

1) "Commencement - البدء", Revue militante (en arabe) Irakiens en France, 1978.

2) "Positions - مواقف", Revue militante (en arabe), Marocaines en France, 1979.

3) "Craies" Revue poétique n°2, 25 poèmes, Paris, 1979.

4) "Craies" Revue poétique n°3, 43 poèmes, Paris, 1979.

5) "Craies" Revue poétique n°4, 38 poèmes, Paris, 1979.

6) "Craies" Revue poétique n°6, 34 poèmes, Paris, 1980.

7) "Orient - الشرق", Revue poétique n°3, (en arabe), Palestine-Haïfa, 1983.

8) "Le Point - النقطة", Revue poétique surréaliste n°4 (en arabe), Paris, 1983.

9) "La création théâtrale XII", Etude Odette Asalan, Paris, 1984.

10) "Nouvelle culture - الثقافة الجديدة" Revue communiste irakienne, n°220, Syrie-Damas, 1990.

11) "Révolution" Journal communiste français, Paris, 1991.

12) "Nouvelle culture - الثقافة الجديدة" Revue communiste irakienne n°240, Syrie-Damas, 1991.

13) "Fradis - فراديس", Revue poétique surréaliste n°2 (en arabe), Paris, 1991.

14) "Tresmall" Revue catalane n°3, Espagne, Sant Carles de la Ràpita, 1993.

15) "Qantara" Revue culturelle, de l’institut du monde arabe à Paris, 1993.

16) "Nouvelle culture - الثقافة الجديدة" Revue communiste irakienne n°285, Syrie-Damas, 1994.

17) "Diwan" Revue culturelle en danois Tidsskrift for arabisk kultur, Danemark, 1994.

18) "Révolution" Journal communiste français, Paris, 1994.

19) "Nouvelle culture - الثقافة الجديدة" Revue communiste irakienne, n°271, Syrie-Damas, 1996.

20) "Le Kremlinois", Journal local n°15, France, Le Kremlin-Bicêtre, 1998.

21) "Cahier Poétique n°6", France, université Paris 8, Saint-Denis – 93, 1998.

22) "Le Kremlinois", Journal local n°17, France, Le Kremlin-Bicêtre, 1998.

23) "Cahier Poétique n°7", France, université Paris 8, Saint-Denis – 93, 1999.

24) "Bibliographie" (en arabe) Culture irakienne en exil 1999+1979, Syrie-Damas, 1999.

25) "On'ze cultive", Publication de l'université Paris Sud, Paris, 1999.

26) "Cahier Poétique n°8", France, université Paris 8, Saint-Denis – 93, 2000.

27) "Nouvelle culture - الثقافة الجديدة" Revue communiste irakienne, n°295, Syrie-Damas, 2000.

28) "Cahier Poétique n°9", France, université Paris 8, Saint-Denis – 93, 2001.

29) "Nouvelle culture - الثقافة الجديدة" Revue communiste irakienne, n°305, Syrie-Damas, 2002.

30) "Nova magazine", France, Paris, 2002.

31) "Nouvelle culture - الثقافة الجديدة" Revue communiste irakienne, n°307-308, Syrie-Damas, 2002.

32) "Intellectuels et Positions", (en arabe) Revue communiste irakienne, Syrie-Damas, 2002.

33) "Souffles", Revue poétique, France, Frontignan, 2003.

34) "Nouvelle vie ouvrière", La presse CGT, France, Montreuil, 2003.

35) "Seine-Saint-Denis n°70", Journal local, 2003.

36) "Poètes en liberté n°1", Revue, Le Cercle des Poètes Retrouvés en Vendômois, 2004.

37) "Photos nouvelles n°28", Magazine, Éditeur : Adour Presse, 64000 PAU, France, 2004.

38) "Ecrire en français", Collectif, 31130 Balma, France, 2004.

39) "Le spectateur politique - المشاهد السياسي", Magazine en arabe, Londres, 2005.

40) "Les plus beaux poèmes pour la paix", Éditions cherche-Midi, Paris, 2005.

41) "A la santé des poètes n°40", Revue poétique, 74010 Annecy, France, 2005.

42) "Liaison n°24", Revue littéraire, 2005.

43) "Le centre - الوسط", Magazine politique", en arabe, 2005.

44) "da QUI n°8", Revue Poiesis italienne, 2006.

45) "Poètes en liberté n°3", Le Cercle des Poètes Retrouvés en Vendômois, 2006.

46) "Nizwa - نزوى n°47", Magazine littéraire, (en arabe), Oman, 2006.

47) "Anthologie, L'année Poétique", 2007. Éditions Seghers

48) "Lisan - لسان", Revue littéraire en allemand, 2007.

49) "Poètes en liberté n°4", Le Cercle des Poètes Retrouvés en Vendômois, 2007.

50) "Banipal n° 29", Revue en anglais, 2007.

51) "Ici Là n°6" Revue littéraire française, 2007.

52) "Nu n°37", Revue littéraire française, 2007.

53) "L'attente", Les cahiers du sens, revue littéraire, Éditions le nouvel Athanor, Paris, 2008.

54) "Coup de soleil n°73", Revue littéraire française, 2008.

55) Anthologie "Poésies de langue française", Éditions Seghers, Paris, 2008.

56) "Qantara" Revue culturelle, de l’institut du monde arabe à Paris, 2008.

57) "Gare Maritime" Revue littéraire française, Nantes, 2008.

58) "Levant", Revue littéraire française, Montpelier.2008.

59) "Lisan - لسان", Revue en allemand, 2008.

60) "Nizwa - نزوى n°54", Magazine littéraire, en arabe, Oman, 2008.

61) "Poètes en liberté n°5", Le Cercle des Poètes Retrouvés en Vendômois, 2008.

62) "Poètes en liberté n°6", Le Cercle des Poètes Retrouvés en Vendômois, 2009.

63) "Ailleurs", Revue littéraire française, Charleville-Mézières, 2009.

64) "LAOTRA" Revista de Poesia-Artes Visuales, 2009.

65) "Malamih – ملامح n°6", Revue (en arabe) Swedish, 2009.

66) "Poètes en liberté n°7", Le Cercle des Poètes Retrouvés Vendômois, 2010.

67) "Et si le rouge n'existait pas", ouvrage collectif, Éditions Le Temps des Cerises, Paris, 2010.

68) "Voix Vives", Anthologies du festival Méditerranée en Méditerranée, Sète, 2010.

69) "Levant", Revue littéraire française, Montpelier. 2010.

70) "Iraqi Dramatistes and Playwrights", Books LLC. 2010.

71) "Anthologie", L’Athanor des poètes, 1991-2011, Éditions Le nouvel Athanor, Paris, 2011.

72) "Nous la multitude", Anthologie Poétique, Éditions Le Temps des Cerises, Paris, 2011.

73) "Poètes en liberté n°8", Le Cercle des Poètes Retrouvés en Vendômois, 2011.

74) "Metamorphoses", Revue Littéraire internationale, Northampton, USA, 2011.

75) "Enfances", Anthologie, Éditions Bruno Doucey, Paris, 2012.

76) "Le mystère", Les cahiers du sens, Revue littéraire, Éditions Le nouvel Athanor, Paris, 2012.

77) "Voix Vives", Anthologies du festival Méditerranée en Méditerranée à Sète, 2012.

78) "Voyage au bout des doigts", Collectif de poètes, Éditions de la lune bleue, 2012.

79) "ORTA 117", Revue Littéraire, Au bout du vide se trouve mon café, 2012.

80) "LICRA", Revue, Ligue internationale contre le racisme et l'antisémitisme Paris, 2012.

81) "Poètes en liberté n°9", Le Cercle des Poètes Retrouvés Vendômois, 2012.

82) "Sarrazine n°13", Revue littéraire française, Paris, 2012.

83) "116, poètes d'un autre monde", ouvrage collectif Éditions Unicité, 2013.

84) "Ouvrir le XXIe siècle" 80 poètes québécois et français, Éditions Mœbius ; Le nouvel Athanor, 2013.

85) "Poésie francophone", 7ème jeux, Nice, 2013.

86) "Poésie Première", Revue poétique et littéraire française, Paris, 2013.

87) "Poètes en liberté n°10", Le Cercle des Poètes Retrouvés Vendômois, 2013.

88) "La poésie au cœur des arts", Anthologie poétique, Éditions Bruno Doucey, 2014.

89) "Phoenix n°13" Cahiers littéraires internationaux, 13006 Marseille, 2014.

90) "Poezia", poezie si necesitate, poésie et nécessité, Poésies en roumain, 2014.

91) "60 poèmes contre la haine", Anthologie, Éditeur Create Space Independent, France, 2014.

92) "Mennska í myrkrinu", L'humanité dans le noir, Anthologie en islandais, 2014.

93) "Poètes en liberté n°11", Le Cercle des Poètes Retrouvés Vendômois, 2014.

94) "Sur la guerre et la Paix n°51", Anthologie, la Maison de la Poésie Rhône-Alpes, 2014.

95) "Le oui et le non", Les cahiers du sens, Éditions Le nouvel Athanor, Paris, 2014.

96) "Lettres nomades", ouvrage collectif. Nord Pas-de-Calais. 2014.

97) "15 poètes français en espagnole", Anthologie, Editions Libros del Aire, Madrid, 2015

98) "Tirages" Revue littéraire, Editions Tarabuste, 2015 ;

99) "Poètes en liberté n°12", Le Cercle des Poètes Retrouvés Vendômois, 2015.

100) "Le feu", Les cahiers du sens, Éditions Le nouvel Athanor, Paris, 2015.

101) "Images nomades", ouvrage collectif de Patrick Devresse, 2015.

102) "Al Haraka Al Shiriya - الحركة الشعرية", un numéro spécial sur la poésie kurde, mars 2015.

103) "Apulée n°1" Revue littéraire, Éditions Zulma, Paris, 2016.

104) "Nous aimons la vie plus que vous aimez la mort", Ouvrage collectif, Éditions Al Manar, Paris, 2016.

105) "Décharge n°170 », Revue littéraire, 89000 Auxerre - France, 2016.

106) "On peut se permettre n°8", Revue poétique, Maison de la poésie d’Amay, Belgique, 2017.

107) "Mange Monde n°12" Revue de poésie, Éditions Rafael De Surtis, 81170, France, 2017.

108) "Poètes en liberté n°14", Le Cercle des Poètes Retrouvés Vendômois, 2017.

109) "i rouge n°2" L'invisible, Revue de poésie, France, 2017.

110) "L'inaccessible", Les cahiers du sens, Éditions Le nouvel Athanor, Paris, 2017.

111) "101 poèmes contre le racisme", ouvrage collectif, Éditions Le temps des Cerises, Paris, 2017.

112) "La voie La voix", Les cahiers du sens, Éditions Le nouvel Athanor, Paris, 2018.

113) "Les écrits n°152" Revue littéraire, Québec, Canada, 2018.

114) "L'ardeur dans tous ses états", La Maison de la Poésie Rhône-Alpes, 2018.

115) "Voix vivre" Antología, Festival de Poesía, Toledo, Huerga Fierro editores, Madrid, 2018.

116) "Spered Gouez n°24" Sens dessus dessous, Revue littéraire, 29000 Quimper.2018.

117) "Du feu que nous sommes", Anthologie poétique, Éditions Abordo, 33300 Bordeaux, 2019.

118) "L'impatience", Les cahiers du sens, Éditions Le nouvel Athanor, Paris, 2019.

119) "Le livre parlé par 23 poètes", Anthologie de poètes contemporains, Éditions Unicité, 2019.

120) "Voix n°4", Revue littéraire, Paris, 2019.

121) "Concerto pour marées et silence n°13", Revue Poésie, Paris, 2020.

122) "Oser encore", ouvrage collectif, Éditions Érès, 31500 Toulouse, 2020.

123) "Poésie du monde", Anthologie, Éditions du Cygne, Paris, 2020.

124) "Le silence", Les cahiers du sens, Éditions Le nouvel Athanor, Paris, 2020.

125) "Voix vives" Anthologie du festival Méditerranée en Méditerranée, Sète, 2020.

126) "Poseurs de lumière", ouvrage collectif, Éditions l’Harmattan, Paris, 2020.

127) "Migrant de la vie", Témoignage, Marguerite Europe, Éditions Sydney Laurent 2020.

128) "S’émerveiller" Spered Gouez n°26, 29000 Quimper, 2020.

129) "Décharge n°189", Revue littéraire, 89000 Auxerre – France, 2021.

130) "Phaéton", Revue, Éditions Phaéton, 33300 Bordeaux, 2021.

131) "Ourouk - أوروك n°24", 2021 revue littéraire (en arabe, Irak, Bagdad, 2021.

132) "Livre de Ghassan Faidi", Éditions Al Manar, Paris, 2021.

133) "World Poetry", revue littéraire en (anglais), 2022.

134) "Nawafidhs - نوافذ n°1", Fenêtres, revue littéraire Libyenne, 2022.

135) "Métamorphoses", revue littéraire (en anglais), 2022.

136) "Nawafidhs - نوافذ n°2", Fenêtres, revue littéraire Libyenne, 2022.

137) "Bacchanales n°68", Désobéissances, Anthologie, Éditions La Maison de la Poésie Rhône-Alpes, 2022.

138) "L’incertitude pour principe" Spered Gouez n°28, Revue, 29000 Quimper 2022.

139) "Il fait un temps de poème n°41", Éd. La rumeur libre, 42540 Sainte-Colombe-sur-Gand, 2023.

140) "Ourouk - أوروك n°72", revue littéraire (en arabe), Irak, Bagdad, 2023.

141) "Quelque part, Le Feu", Anthologie, Éditions Henry, 2023.

142) "Ourouk - أوروك n°79", revue littéraire (en arabe), Irak, Bagdad, 2023.

143) "Accolade" ouvrage collectif, Éditions l’arbre à paroles, Bruxelles, 2023.

144) ""Ourouk - أوروك n°80", revue littéraire (en arabe), Irak, Bagdad, 2023.

145) "Anthologie" L’Athanor des poètes, Éditions Le nouvel Athanor, Paris, 2023.

146) "Ourouk - أوروك n°84", revue littéraire (en arabe), Irak, Bagdad, 2023.

147) "Ourouk - أوروك n°90", revue littéraire (en arabe), Irak, Bagdad, 2023.

148) "Ourouk - أوروك n°105", revue littéraire (en arabe), Irak, Bagdad, 2024.

1) 1978 Commencement,  Revue (en arabe) Irakien en France.jpg
2) 1979 Positions (en arabe).jpg
9) 1990 Nouvelle culture n°220.jpg
10) 1991 Nouvelle culture n°240.jpg
13) 1993 Tresmall n°3 Revue En Catalanne.jpg
14) 1993 Qantara (en arabe).jpg
15) 1994 Nouvelle culture n°285.jpg
17) 1994 Révolution journal.jpg
18) 1996 Nouvelle culture n°271.jpg
19) 1998 n°15 Le Kremlinois.jpg
23) 1999+1979 Culture irakienne en exil.jpg
24) 2000 Cahier de Poétique N°8.jpg
25) 2000 Nouvelle culture n°295.jpg
26) 2001 Cahier de Poétique N°9.jpg
27) 2002 culture n°305.jpg
34) 2004 Poètes en liberté n°1.jpg
37) المشاهد 2005 السياسي.jpg
41) الوسط 2005.jpg
42) 2006 da QUI  Poiesis n°8.jpg
2) L'année Poétique, 2007
5) Ailleurs Charleville-Mézières, 2009
64) 2010 Poètes en liberté n°7.jpg
6) Et si le rouge n'existait pas, 2010
7) Voix Vives, 2010
68) 2010 Dramaturges irakiens.jpg
8) L’Athanor des poètes, 1991-2011
9) Nous la multitude, 2011
72) 2012 Metamorphoses.jpg
10) Enfance, 2012
11) Le mystère 2012.JPG
12) Voix Vives, 2012
13) Voyage au bout des doigts, 2012
77) 2012 Au bout du vide se trouve mon café.jpg
79) 2012 Poètes en liberté n°9.jpg
80) 2012 Sarrazine n°13.jpg
14) 116, poètes d'un autre monde, 2013
15) Ouvrir le XXIe siècle Mœbius, 2013
16) poésies francophone, 2013
85) 2013 Poètes en liberté n°10.jpg
17) La poésies  au cœur des arts, 2014
87) 2014 Phoenix n°13.jpg
22) 60 poèmes contre la haine, 2014
18) Anthologie en islandais, 2014
19) Sur la guerre et la paix 2014
21) Le oui et le non, 2014
23) Lettres nomades 2015.gif
20) 15 poètes en espagnole, 2014
24) Le feu, 2015
25) Images nomades 2015.jpg
26) La vie plus que n'aimez la mort 2016
102) 2017 On peut se permettre, n°8.jpg
27) L'inaccessible, 2017
28) 101 poèmes contre le racisme, 2017
29) La voie La voix 2018.jpg
110) 2018 L'ardeur dans tous ses états.jpg
111) 2018 Anthologie Voix vivre Tolède.jpg
112) 2018 Spered Gouez n°24.jpg
30) Du feu que nous sommes 2019.jpg
31) L'impatience, 2019
32) Le livre parlé par 23 poètes, 2019
117) 2020 Concerto pour marées et silence n°13.jpg
34) 100 ans de Andrée Chedid, 2020
33) Poésie du monde, 2020
35) Le silence, 2020
Anthologies du festival 2020.jpg
Couverture_Poseurs_de_lumière_2020.jpg
127) 2021 Décharge n°189.jpg
125) 2021 Ourouk N°24 - 2021.jpg
127) 2021 Livre de Ghassan.jpg
130) 2022 Désobéissances n°68.jpg
134) 2023 44.jpg
133) Ourouk N°72 2023.jpg
138) 2023 43.jpg
146) Ourouk N°105-2024.jpg
bottom of page